身為音樂劇迷，一生總有幾齣必須朝聖的大戲，對阿燒來說，《西貢小姐》就是這樣的劇。以越戰時期越南女子Kim跟美國大兵Chris悲劇的愛情故事為主軸，呈現大時代下命運多舛的小人物群像，異國戀人物設定出自普契尼歌劇《蝴蝶夫人》，但Kim為母則強的堅強形象對比悲劇結局更讓人唏噓。《西貢小姐》劇本及詞曲出自於Schönberg及Boulili之手，他們另一齣成功的音樂劇即是大名鼎鼎的《悲慘世界》。《西貢小姐》 1989年於倫敦首演並連演10年，1991年於百老匯首演亦獲得票房成功，該劇與同時期受歡迎《歌劇魅影》、《悲慘世界》、《貓》，成為音樂劇迷口中的四大劇。《西貢小姐》也將當年僅18歲的女主角Lea Salonga推向世界舞台，其乾淨透明的嗓音留給劇迷深刻印象，後來成為迪士尼動畫中茉莉公主跟花木蘭的幕後配唱。
除了動人的音樂，劇中壯觀的場景也是劇迷津津樂道的細節。美軍搭乘直升機撤離的場景，可媲美《悲慘世界》的旋轉舞台，可能受限於舞台組裝因素，近年國際巡迴團少之又少。話說日本版30週年也將於今年七月於帝國劇場盛大重演，豪華卡司有市村正親、高畑充希、昆夏美、仙名彩世等。是說日文重演版本來是2020年要演出的，受疫情影響延期到今年，可惡好想看市村桑的Engineer呀！
2014年阿燒跟姊姊到倫敦旅遊時，剛好倫敦版重演，可惜首演日落在阿燒回程班機的隔天…阿燒就這樣與其失之交臂。因此這次維也納版的首演，說什麼也不能錯過！是說既然是維也納版首演，不知道有沒有機會發錄音。（黑店SOM表示）
除了不同卡司，不同的語言也是音樂劇觀劇樂趣之一，嚴格來說，維也納版並非《西貢小姐》首次翻成德文。該劇德國版1994年於德國斯圖加特（Stuttgart)首演，男主角Chris由Uwe Kröger飾演，Uwe是知名德國音樂劇演員，演繹最知名的角色是德文音樂劇Elisabeth的死神(Der Tod)，Uwe憑藉此角奠定其在德語音樂劇界的地位，偷偷說Uwe也是讓阿燒開始學習德文的動機。
此次演出劇院在維也納的理蒙德劇院（Raimund Theater），阿燒交換學生時期有來這裡看過音樂劇《ich war nochmals in New York》（我從未到過紐約），沒想到還有機會重返舊地。首演卡斯Vanessa Heiz是首次擔綱主角Kim，Vanessa是2019某歌唱大賽的優勝者，巧的是得獎曲即是劇中Kim的獨白曲《Movie in my mind》，注定Vanessa演Kim的命運（？），男主角Chris由荷蘭演員Ödo Kuipers擔任，不過他感染Covid-19 ，無法參與末場的演出，不知道今晚會由誰演出Chris。 Ödo是《Mozart！》維也納版重演版的Mozart，該劇有在上海演出過，也為Ödo帶來一批上海粉絲。阿燒三年前有幸在上海德語音樂劇演唱會看過他的演出。
靈魂人物皮條客Engineer由Christian Rey Marbella演出，這位演員之前在倫敦也演過Engineer。期待他的《American Dream》歡樂熱鬧的曲調，浮誇呈現對於美國移民夢的悲哀幻想，是劇中看點之一。
這天在德鐵誤點和臨時換車的日常期待晚上的來臨，先來點播一首阿燒喜歡的《Der letzte Nacht der Welt》（世上的最後一晚），由1994年斯圖加特版首演的德語版本演員Aura Deva及Uwe Kröger詮釋 :
No comments:
Post a Comment