上一篇阿燒說《西貢小姐》是值得一看的劇，這裡要做個修正，《西貢小姐》不只值得一看，還是必須要現場觀看的劇，會這樣說是為了吸引觀眾走進戲院，大部分的音樂劇其實不會發行正式錄影，多半是改成電影版或非正式穿戲服的音樂會，以免跟上演中的劇院打對台。阿燒對於《西貢小姐》的了解在於原聲帶或25週年紀念的音樂會，自首這是阿燒第一次從頭到尾看到完，也發現《西貢小姐》原來是齣節奏相當明快的戲，以第一幕開場舉例，開場觀眾聽見直升機由遠到近的航行聲，場景拉到熱鬧的西貢市集，一個少女Kim 仰望著天空還不明白發生什麼事，熙攘的人群裡單純的Kim被皮條客Engineer盯上，Engineer前一秒還甜言蜜語說我的公主，下一秒粗暴驗身後把Kim丟進穿著暴露的女孩們，接著燈光一轉，觀眾看到燈紅酒綠的美軍俱樂部，帶出第一首歌 》The Heat is on in Saigon)這開場不到五分鐘而且轉場相當自然，看出創作者說故事的能力。
這次觀劇也終於看到傳說中的直升機，直升機之於《西貢小姐》，就像水晶吊燈之於《歌劇魅影》，不是主角卻是無法忽視的存在。現在科技發達，在舞台上擺個直升機可能沒什麼了不起，但想想這齣劇可是三十年前的劇，可以想見當時觀眾的震撼。阿燒覺得直升機之所以讓人印象深刻，是因為這幕設計在劇中第二幕西貢淪陷前夕，自身難保的美軍、慌張急著逃離西貢的越南人民、陰錯陽差在人群中無法相見的Kim跟Chris……層層堆疊出的情緒，美軍直昇機在舞台橫空飛出讓觀眾緊張情緒得到一個爆點(聽說坐得近的觀眾還能感受直升機的風)，又是一個展現創作者功力的小細節。
喜歡《悲慘世界》的劇迷不難發現S&A創作的詞曲渲染力相當強，這點在《西貢小姐》亦發揮得淋漓盡致，上半場幾乎金曲連發，狂歡氣氛的《The heat is on in Saigon》、浪漫的情歌《Sun and Moon》《Last Night of the World》、展現歌者實力的《Movie in my mind》《I still believe》，下半場亦有感性訴求的《Bui-Doi》跟諷刺意味濃厚的《America Dream》，幸運的是維也納版尾場卡司水準相當整齊，加上劇院的音響品質好，觀劇很享受。
來分享幾首阿燒感受深刻的歌曲：
《Mein Gott Warum》(Why God why)，這首歌述說Chris跟Kim發生關係後隔夜，Chris懊悔自己不久後要離開西貢，卻在此時遇上這個純潔的女孩而感到心亂意亂。尾場演出Chris是替補演員Thijs Snoek，Thijs在這首歌掌握得很好，他的聲音像是Uwe跟Oedo的綜合體，副歌飆高音夠力，完全表達出Chris走在西貢街頭的失神落魄跟慌張(話說以前看Youtube 影片這橋段是Uwe唱一唱又跑回來Kim身邊對她唱歌，心想Chris是會瞬間移動嗎?)如果這首歌給Oedo 詮釋可能會變成放慢節奏的版本。
相較於Chris，《西貢小姐》給Kim這個角色較多詮釋空間，不再只是苦等戀人的蒼白意象，而是有血有肉的、從女孩懵懂成為女人，又因時勢所迫成為堅強母親，因此飾演Kim的演員很重要，初次擔綱大樑的Vanessa聲音乾淨有力，娃娃臉也有幾分神似Lea，《Ich gäb’ mein Leben her für dich》(I’d give my life for you)V咬牙切齒(誤)請自行套入Lea瞪大眼睛猙獰樣。重點是她聲音跟Thijs很合，聽《Sonne und Mond》(Sun and Moon)跟《Die letzte Nacht
der Welt 》(Last Night of the world)這兩首真的有浪漫氛圍，不像以前聽原聲帶會覺得Chris聲音被Kim壓著打(?)
《Ich glaub’ an dich》(I still believe)也是阿燒相當期待的一首歌，能聽到現場完美詮釋真是太幸福了！這首歌是以前高中阿燒做音樂課專題的介紹曲，講述在越南苦等的Kim和希望解除枕邊人心魔的Ellen，兩個女人互不相識，卻為同一個男人心意相通隔空交談，又是神編排之一。飾演Ellen的Abla Alaoul也是唱匠等級，覺得她長得有點像泰山音樂劇德版首演Jane的Elisabeth Hubert。
《Bui-Doi》以前聽這首歌無感，但現場聽覺得很適合做競選歌曲(誤)(內容也是很有政治說服意味），結尾的R&B轉音真的厲害。
《America Dream》
貫穿全劇的皮條客工程師(Engineer)，話說要不演技精湛就是太油，必須誠實地說Chrsitian詮釋的Engineer較偏向後者，而且Christian的工程師豈一個囂張了得，如果我是俱樂部客人先賞兩頓粗飽再說(誤)，只能說Christian比較偏向倫敦重演版的詮釋，《America Dream》舞台偏向倫敦新版的設定，還是想看載著凱迪拉克的中國城女神出場時工程師不可置信的表情。個人意見工程師一角由有年紀的歐吉桑演起來最到位，大抵是國中音樂課被《Hey Mr. Producer》(劇匠魅影音樂會)片段洗腦的結果(?) 首演的Jonathan Pryce功力還是將是老的辣，上一篇忘記提到Jonathan以該劇獲得1991年東尼獎最佳男主角獎，觀劇後這幾天又在Youtube重刷Jonanthan演出優雅的動作俐落~
No comments:
Post a Comment