《Rebecca》是阿燒很喜歡的德語音樂劇，原本以為第一次看會在首演場地─維也納的Raimund Theater，因緣際會下發現了Theater Madgeburg的露天劇場版本。導演在接受訪談時講到該版本會強化水元素在舞台上的運用，於是觀眾看到舞台上一方水池，可以是旅館香榭水影，可以是曼德烈窗外一望無際的海洋，可以是豪宅舉辦派對的池畔，可以是剛發生船難的海灘，如果說Elisabeth音樂會最大道具是美泉宮，那Rebecca露天演出最大道具便是後面的Madgeburger Dom(馬德斯堡主教教堂)。原版維也納版運用大量投影，沒有投影的露天劇場用其他方式詮釋，一個很喜歡的橋段是《Jenseits der Nacht》，維也納版這裡是投影背景火車駛進月台，Ich到火車站去迎接Mr. de Winter，這版Ich跟Mr. de Winter分別從兩側觀眾席走道出現，就像兩人在不同的月台，觀眾席瞬間變成分隔兩人的火車軌道，也讓Ich那聲「Maxim」喊得更有那份久別重逢的情深意切，兩人邊對唱邊慢慢走下觀眾席，最終在舞台前相擁，匠心獨具的改編。
歌劇魅影引發話題是砸吊燈，那Rebecca引發話題的是終幕火燒曼德烈，當年維也納版也被提到是舞台上難得的明火演出。維也版版火焰隨螺旋樓梯手把而上，露天劇場版本簡直像火焰彈(?)，最後在Patrick(飾演Mr. de Winter)激昂歌聲中整個舞台陷入熊熊火光中，觀看當下很擔心演員會被燒到。
夜深了，月光照在Madgeburger Dom上，不，是曼德烈宅院女主人的房間，第二幕開場《Rebecca Reprise》Ich跟Mrs. Danvers兩人分站高台，Mrs. Danvers不容質疑的歌聲，水池中央歌隊高舉燈火，加上露天劇場夜深寒冷透入觀眾席中，彷彿踏著海風而來的已逝魂魄，隨海浪拍打懸崖隨之而上直往Ich攻去，當下真切體會Ich瀕臨崩潰的心境，可以說這是一個會讓小孩夜裡「罵罵號」的版本。
露天劇場的好處就是服裝也相當自由，維也納版考量原著小說英國背景，主角群大底是風衣等英式裝扮。這版女主角Ich開場大寬帽加上一身藍花大裙擺，有如法國仕女般，回憶中與Mr. de Winter相識時的Ich是長直頭髮，後期成長後變成長捲髮，也不同於維也納版短髮乖乖女學生樣的設定。但其中最讓阿燒印象深刻的是Ich穿著Rebecca舊禮服登場的場景，居然是一身藍色酷炫冰雪奇緣風，Ich頭上還頂了一艘船(果然Rebecca的品味不是一般人能駕馭呀 ......)，這身裝扮跟Ich在舞會登場前於房內梳妝所唱的《Heut Nacht verzaubre ich die Welt》(今晚我將驚豔全世界)頗為相配，驚豔效果百分百，不過歌詞是唱Sternstaub im Haar(星塵在髮間)不是Schiff am Haar(船隻在髮上)呀。
卡司方面觀劇前阿燒只認識飾演Mr. de Winter的Patrick Stanke，德語音樂劇《Marie Antionette》布萊梅首演版的菲爾遜伯爵，演Ich的Sybille Lambrich阿燒是第一次看她演出，Sybille演出一個很特別的Ich！把Ich前段的膽怯和後段的自信小女人清楚區分出來，演Mrs. Danvers的Kerstin Ibald在2006維也納版首演版是Beatrice跟Alternative Mrs. Danvers！Kerstin的Mrs. Danvers歌聲厚實但不過分凌厲，詮釋出阿燒想像的有距離感不輕易透露情感的管家太太(但阿燒心中第一名還是Pia女王不好意思~)。這版的Ich跟Mr. de Winters互動很有CP感，約會海灘場景Ich 爬到高處畫畫，下來時一個不甚跌落Mr. de Winters懷中，這是什麼言小設定......但可以感受到兩人間情愫萌生的瞬間。演Frank的Marc Clear是歌劇歌手但也常跨界音樂劇，記得他有演過變身怪醫的Jekyll/Hyde。
No comments:
Post a Comment