.HEIC)
薩爾斯堡聖誕市集（Der Salzburger Christkindlmarkt），位於舊城區主教座堂廣場(Domplatz)及主教宮殿廣場(Residenzplatz)，聽到琴手彈奏《哈利路亞》(Hallelujah)，為熱鬧的市集增添一份冬夜的靜謐感。
.HEIC)
2023.11.23-2024.1.1(開放時段請參考上方連結)
"Till I go the distance and my journey is complete..."
2024年3月德國漢堡即將上演《大力士》(Hercules)音樂劇德文版，跟《獅子王》、《冰雪奇緣》一樣，該音樂劇改編自同名迪士尼動畫長片，當然電影裡知名歌曲也會出現在音樂劇中。有些事長大後做起來比較有意思，有些歌長大後聽起來特別有感覺。《大力士》主題曲《Go the Distance》(走向遠方)對阿燒來說就是這樣一首歌，該曲由Alan Menken譜曲，David Zippel 寫詞，歌詞講述掉落人間成為凡人的海格力斯，為了證明自己是個英雄以恢復神祉身分，告別人間養父母獨自踏上艱辛旅程。前陣子Youtube自動推薦Michael Bolton流行版本，該MV在美國紐約布魯克林博物館拍攝，小朋友夜闖博物館發現不一樣的世界及博物館希臘神殿展品收藏，在在與歌詞內容及創作背景扣合，Bolton巨星風範及沙啞嗓音動人演繹下讓人動容，《Go the Distance》讓Michael Bolton拿下美國告示牌連續三周單曲冠軍。中文版電影裡是張雨生配唱，原聲帶流行版是趙傳《希望之星》，亦分別唱出年輕高昂跟歷經風霜不同感覺。
小時候對這首歌無感可能歸因於對《大力士》這部作品不太熟悉，畢竟讓阿燒掉入迪士尼動畫萬惡深淵是98年暑假《花木蘭》，對上一部作品《大力士》的印象僅限於有匹很逗的飛馬跟還有馬尾大姐姐蜜兒。長大回頭看這部電影裡面不少大人元素：像唱著R&B謬思女神們，凱帝斯跟蜜兒的主雇形式放到現實社會來看似乎有些不單純，還有奇妙的宙斯好爸爸形象，這些醍醐味恐怕是孩童時代無法體會的，也是重看的樂趣。
《Go the Distance》的曲風和歌詞也讓阿燒聯想到音樂劇《變身怪醫》(Jekyll & Hyde)，男主角JekyII進行變身實驗前對自己信心喊話的獨唱曲《就是此刻》(This is the Moment)。同樣是相信自己的精神喊話，Jekyll是勝利在望的意氣風發，Hercules更像歷經困難後仍不屈不撓的堅定意志，人生的道路從不容易，面對挫折時提醒自己莫忘初衷，終會抵達夢想的遠方。
2022年就想拜訪，晚了一年但終於還是來到布雷根茨音樂節(Bregenzer Festspiele)!音樂節每年七到八月在奧地利小鎮布雷根茨(Bregenz)舉辦，最大特色是建造於波登湖(Bodensee)湖面上的露天水上舞台(Seebühne)，想想能夠在湖光山色的波登湖欣賞露天歌劇，是否很有吸引力呢？演出劇目兩年更換一次，去年跟今年都是普契尼歌劇《蝴蝶夫人》，場景設計很寫意地在波登湖上丟出一幅卷軸畫，娓娓道來秋秋桑的悲劇人生，也是這美麗場景引起我的注意，可惜去年有事沒辦法來，今年說什麼也不能錯過。露天劇場最怕天氣不好，從法蘭克福到Bregenz火車上一路斜打在車窗外的雨滴讓人沮喪，演出前最後一刻仍下著小雨，只見觀眾們各自出動防雨器具，還有觀眾帶雨褲的，沒有自備雨具的觀眾，劇院也有販賣雨衣(9歐)，材質偏厚兼具避雨及保暖功能，看晚上露天舞台演出保暖很重要，畢竟入夜氣候還是偏寒的，這晚又下雨讓許多年長觀眾現場變成秋秋桑的分身「酷酷嫂」，希望他們回家不會感冒。
雖然無緣見到宣傳照上夕陽西下的舞台有點可惜，但露天舞台的魅力在燈光打上舞台、交響樂迴響在湖面那一刻起便完全顯現，引領觀眾走入奇幻劇中世界。個人最喜歡的場景是婚禮場景秋秋桑藝妓朋友們入場，藝妓們身穿紅色和服打著紅紙傘，行雲流水地從卷軸畫頂端緩步而下，很不真實的美麗。這場演出有1/3時間都在下雨，剛好都在平克頓出場戲份，秋秋桑兒子出場時雨反而奇妙地停了，不禁好奇是否老天也想教訓負心漢（誤），是說下雨也有下雨的美感，當秋秋桑身穿婚服滿懷欣喜等待情郎到來，從早晨花開到深夜月出，那份淒涼透過雨點也傳達到觀眾的心中。對了這場指揮是台灣旅奧指揮林沂蓁，帶領維也納交響樂團現場演出，小小地與有榮焉。
原本參加劇前導讀是為了更了解演出，剛好也成了避雨所在……德文導讀30分鐘7.5歐，劇院人員簡介故事、劇服設計跟舞台設計概念，大概20分鐘結束，接下來開放QA時間，本來以為大家會詢問劇場相關問題，結果10題裡面有3題都在問：「如果今晚下雨會停演嗎?停演會退費嗎？」劇院人員轉身望向窗外被雨敲打的樹林……嘆了口氣說：「基本上只有大雷雨才會停演……不過昨天晚上開場也是下著小雨，而且雨很快就停了。」導讀內容比較簡單，同樣價格，能參觀舞台的導覽顯然更划算，可惜導覽只有在下午時段行程配合不上，希望往後再來觀劇時能參加。
2023《蝴蝶夫人》今年演出到8/20，明年劇目是韋伯《魔彈射手》，暑期有來奧地利的朋友，有機會千萬不要錯過布雷根茨音樂節！
長久以來一直想來漢堡看音樂劇，感謝朋友一塊同行，滿足小小劇迷的心願。漢堡有河港優勢，經濟發展的早，反應市民的生活品質上，藝文活動選擇不少。以音樂劇來說，知名音樂劇製作公司Stage Entertainment在此設立公司，同時期漢堡上演的常駐音樂劇就有五齣，其中包含近年最熱門的Hamilton!近幾年大型音樂劇德文版也選擇在漢堡首演，可見漢堡在德國音樂劇市場佔有一席之地。
以前在德國當交換學生，來漢堡時看到易北河上港口劇院(Theater im Hafen)黃澄澄的獅子頭看板，心想有一天一定要來這裡看獅子王(Lion King)，沒想到戲是來看了，只是看的是隔壁易北河劇院(Theater an der Elbe)上演的冰雪奇緣( Die Eiskönigin)！一方面是還沒看過冰雪奇緣音樂劇現場演出，獅子王則是之前在台灣小巨蛋看過，一方面是演出Elsa的是德國音樂劇演員Sabrina Weckerlin，以前透過德語音樂劇《女教皇》(Die Päpstin)認識這位演員，對她獨特嗓音印象深刻，由她詮釋的Elsa相當令人期待。
因為戲院在河上，所以想看戲得坐船過河！去青旅checkin稍作休息後我們來到易北河碼頭，看觀劇指引說開演前兩小時可以坐接駁船，原本想說碼頭上那麼多艘船會不會找不到，結果多慮了……這裡每一艘都是要載觀眾過河的，也不用查票大家大大方方地上船，短短三分鐘就抵達對岸的劇院，坐船抵達戲院有種從現實世界短暫出走，來到另一個童話世界的儀式感。這次觀劇的易北河劇院於2013年落成，跟易北愛樂廳遙遙相望，外頭天氣不好我們在劇院避雨，順便參觀周邊，看周邊區滿滿的人物玩偶感覺爸媽們荷包會大失血，還好我們很節制只買了節目冊跟劇照冊，第一次看到節目冊跟劇照冊分開賣，一共要20歐，不愧是搶錢的迪士尼。我們欣賞的演出的Elsa跟Anna演員剛好也是德語版首演演員，專輯是一定要入手的。我們七點多入座，布幕是配合故事背景的閃耀極光，不知是否受外頭氣候不佳影響，這場觀眾不多，入座率大約五成，多是爸媽帶著小女孩們前來欣賞，看到許多可愛的小妹妹穿著Elsa裝，滿足當公主的夢想。
冰雪奇緣音樂劇劇情上跟電影一樣，音樂方面引用電影裡面的歌，也有為音樂劇新增的曲目，只是新增曲目記憶較不深刻。話說冰雪奇緣的故事一直讓我想到熱門音樂劇Wicked，也是敘述擁有異能的綠女巫Elphana跟外向受歡迎的白女巫Glinda，故事都著重在兩人相互扶持的姊妹情誼，但也是更多原因是Let it go的原唱Idina Menzel就是百老匯Wicked的Elphana~XD。演員方面Sabrina
Weckerlin的Elsa果然沒讓人失望！她略顯沙啞的搖滾嗓就像真誠的大姐姐，配合劇情真的讓人心疼，總希望她在劇裡能再多唱一點。飾演Anna的Celena Pieper公主嗓俏皮可愛，發現她是Voice of Germany選秀出身，冰雪奇緣是Celena首次擔綱主角，日後音樂劇發展無可限量。最讓我驚喜的角色是雪寶Olaf，操偶師巧手裡的雪寶栩栩如生，一舉一動都吸引大小朋友的注意，就算劇情有點拖戲也不那麼無趣。
劇中最值得一看的當然是幾乎成為《冰雪奇緣》代名詞的Lass jetzt los(Let it go)，借助聲光效果讓舞台變為冰雪宮殿，Elsa瞬間換成冰雪裝扮時，現場觀眾倒抽一口氣跟隨之引爆的歡呼聲是如此真實，曲盡Elsa華麗轉身燈光全暗，是第一幕震撼且完美的收尾，也成為劇迷記憶裡無法抹滅的魔幻時刻。
文末放上《冰雪奇緣》德語版演員上德國電視二台(ZDF)的宣傳表演《Zum ersten Mal seit
Ewigkeiten》(For the first time in forever) 及《Lass jetzt los》(Let it go)，來感受一下艾莎女王跟安娜公主的迷人魅力吧！
上一篇阿燒說《西貢小姐》是值得一看的劇，這裡要做個修正，《西貢小姐》不只值得一看，還是必須要現場觀看的劇，會這樣說是為了吸引觀眾走進戲院，大部分的音樂劇其實不會發行正式錄影，多半是改成電影版或非正式穿戲服的音樂會，以免跟上演中的劇院打對台。阿燒對於《西貢小姐》的了解在於原聲帶或25週年紀念的音樂會，自首這是阿燒第一次從頭到尾看到完，也發現《西貢小姐》原來是齣節奏相當明快的戲，以第一幕開場舉例，開場觀眾聽見直升機由遠到近的航行聲，場景拉到熱鬧的西貢市集，一個少女Kim 仰望著天空還不明白發生什麼事，熙攘的人群裡單純的Kim被皮條客Engineer盯上，Engineer前一秒還甜言蜜語說我的公主，下一秒粗暴驗身後把Kim丟進穿著暴露的女孩們，接著燈光一轉，觀眾看到燈紅酒綠的美軍俱樂部，帶出第一首歌 》The Heat is on in Saigon)這開場不到五分鐘而且轉場相當自然，看出創作者說故事的能力。
這次觀劇也終於看到傳說中的直升機，直升機之於《西貢小姐》，就像水晶吊燈之於《歌劇魅影》，不是主角卻是無法忽視的存在。現在科技發達，在舞台上擺個直升機可能沒什麼了不起，但想想這齣劇可是三十年前的劇，可以想見當時觀眾的震撼。阿燒覺得直升機之所以讓人印象深刻，是因為這幕設計在劇中第二幕西貢淪陷前夕，自身難保的美軍、慌張急著逃離西貢的越南人民、陰錯陽差在人群中無法相見的Kim跟Chris……層層堆疊出的情緒，美軍直昇機在舞台橫空飛出讓觀眾緊張情緒得到一個爆點(聽說坐得近的觀眾還能感受直升機的風)，又是一個展現創作者功力的小細節。
喜歡《悲慘世界》的劇迷不難發現S&A創作的詞曲渲染力相當強，這點在《西貢小姐》亦發揮得淋漓盡致，上半場幾乎金曲連發，狂歡氣氛的《The heat is on in Saigon》、浪漫的情歌《Sun and Moon》《Last Night of the World》、展現歌者實力的《Movie in my mind》《I still believe》，下半場亦有感性訴求的《Bui-Doi》跟諷刺意味濃厚的《America Dream》，幸運的是維也納版尾場卡司水準相當整齊，加上劇院的音響品質好，觀劇很享受。
來分享幾首阿燒感受深刻的歌曲：
《Mein Gott Warum》(Why God why)，這首歌述說Chris跟Kim發生關係後隔夜，Chris懊悔自己不久後要離開西貢，卻在此時遇上這個純潔的女孩而感到心亂意亂。尾場演出Chris是替補演員Thijs Snoek，Thijs在這首歌掌握得很好，他的聲音像是Uwe跟Oedo的綜合體，副歌飆高音夠力，完全表達出Chris走在西貢街頭的失神落魄跟慌張(話說以前看Youtube 影片這橋段是Uwe唱一唱又跑回來Kim身邊對她唱歌，心想Chris是會瞬間移動嗎?)如果這首歌給Oedo 詮釋可能會變成放慢節奏的版本。
相較於Chris，《西貢小姐》給Kim這個角色較多詮釋空間，不再只是苦等戀人的蒼白意象，而是有血有肉的、從女孩懵懂成為女人，又因時勢所迫成為堅強母親，因此飾演Kim的演員很重要，初次擔綱大樑的Vanessa聲音乾淨有力，娃娃臉也有幾分神似Lea，《Ich gäb’ mein Leben her für dich》(I’d give my life for you)V咬牙切齒(誤)請自行套入Lea瞪大眼睛猙獰樣。重點是她聲音跟Thijs很合，聽《Sonne und Mond》(Sun and Moon)跟《Die letzte Nacht
der Welt 》(Last Night of the world)這兩首真的有浪漫氛圍，不像以前聽原聲帶會覺得Chris聲音被Kim壓著打(?)
《Ich glaub’ an dich》(I still believe)也是阿燒相當期待的一首歌，能聽到現場完美詮釋真是太幸福了！這首歌是以前高中阿燒做音樂課專題的介紹曲，講述在越南苦等的Kim和希望解除枕邊人心魔的Ellen，兩個女人互不相識，卻為同一個男人心意相通隔空交談，又是神編排之一。飾演Ellen的Abla Alaoul也是唱匠等級，覺得她長得有點像泰山音樂劇德版首演Jane的Elisabeth Hubert。
《Bui-Doi》以前聽這首歌無感，但現場聽覺得很適合做競選歌曲(誤)(內容也是很有政治說服意味），結尾的R&B轉音真的厲害。
《America Dream》
貫穿全劇的皮條客工程師(Engineer)，話說要不演技精湛就是太油，必須誠實地說Chrsitian詮釋的Engineer較偏向後者，而且Christian的工程師豈一個囂張了得，如果我是俱樂部客人先賞兩頓粗飽再說(誤)，只能說Christian比較偏向倫敦重演版的詮釋，《America Dream》舞台偏向倫敦新版的設定，還是想看載著凱迪拉克的中國城女神出場時工程師不可置信的表情。個人意見工程師一角由有年紀的歐吉桑演起來最到位，大抵是國中音樂課被《Hey Mr. Producer》(劇匠魅影音樂會)片段洗腦的結果(?) 首演的Jonathan Pryce功力還是將是老的辣，上一篇忘記提到Jonathan以該劇獲得1991年東尼獎最佳男主角獎，觀劇後這幾天又在Youtube重刷Jonanthan演出優雅的動作俐落~
有些音樂劇對阿燒來說光聽名字就是品質保證，像 《 Chicago 》（芝加哥）就是這樣一齣歌、舞、劇三者完美平衡的經典，台灣劇迷對該劇亦不陌生，畢竟來過台灣巡演好幾次，阿燒看過 2005 國家戲劇院和 2017 年國父紀念館版， 2022 年發現波昂劇院有上演地區劇院版，...
