Sunday, March 31, 2024

20240330 音樂劇《歌劇魅影》(Das Phantom der Oper)德語版 @ 維也納 Raimund Theater


安德魯洛伊韋伯版《歌劇魅影》德語版本在維也納Raimund Theater 現正上演中,VBW久違大張旗鼓宣傳的大製作,自2024年三月開演預計演到2024年底。《歌劇魅影》是我的音樂劇啟蒙,每一次觀劇都相當期待,第一次看是在倫敦西區JOJ魅影加Ramin勞爾的組合……現在不可得的豪華陣容。這次維也納版從官網資訊是採用Mackintosh的新製作,現場觀看佈景偏倫敦25周年版,劇情編排上也有加入一些新意,演員部分Anton Zetterholm飾演魅影,Lisanne Clémence Veeneman 飾演小克Christine ,Roy Goldman飾演勞爾,其中最熟悉的還是深耕德語音樂劇界的Anton,認知中的Anton都是飾演王子或是青年才俊形象,本來擔心他是否撐得起魅影這角色,看現場發現完全是多慮,Anton辨識度高的抒情聲線很適合敏感憂傷的魅影,Lisanne詮釋的小克甜美嗓音柔中帶剛,Roy勞爾帶些青澀不過聲音是讓人有安心感,有趣的是三位主演都不是德語區人卻演出德語音樂劇(Anton瑞典人,Lisanne&Roy是荷蘭人)。這版《歌劇魅影》還有一位隱藏版小克:飾演卡羅塔的Milica Jovanović 是維也納版《Love never dies》首演的小克,不過我看的這場卡羅塔不是Milica而是Amal,也是位厲害的卡羅塔。是說《歌劇魅影》維也納版錄音是1989年發行,以最近VBW新劇都發錄音的趨勢,希望這次演出也有機會發錄音傳世。

心得速寫:

1.開場年老勞爾體力很好不用坐輪椅,聲音也沒有特地裝老。猴子音樂盒有高科技感的自動開闔功能,VBW花錢在奇妙的地方上。

2.小小的東方元素:think of me謝幕後芭蕾女孩們湧向小克恭喜,大家身上穿五顏六色的浴袍乍看之下有像日式浴衣。另外小克休息室牆面上有掛著一個顯眼的京劇面具。

3.音樂天使場景鏡子不是往一旁滑開而是像玻璃門向前推開,可能是場景轉換需要時間,導致勞爾衝進休息間發現小克不見時,沒有邊叫喊邊衝出去,而是站在更衣間叫了兩三聲Christine直到地牢場景出來,場子瞬間有點冷掉…不是很喜歡這轉場。 地牢通道設計是一個約兩樓高的大鐵桶,鐵桶外圍有樓梯一階一階自動突出,很有電玩感的設計,感覺一不小心很容易踩空,划船橋段從舞台前方左邊滑到右邊,再帶到舞台後方魅影居處,不像倫敦版是船從舞台後方滑出,伴隨兩邊燭台升起製造景深效果,讓觀眾感覺空間比較大。

4.Music of the night 最大更動應該是魅影幫小克黑布矇眼,大家都很好奇這段用意(魅影的50道陰影?),製作人說是想強化小克閉眼感受的張力。魅影解開黑布時小克還原地轉圈圈(放陀螺?),聽了搖籃曲的小克體力不支倒在魅影懷中,魅影順勢把人抱到床上後…(對這版魅影居處有張很舒服的大床)…又跑回去拿他的樂譜唱最後一句。這版魅影熱愛樂譜,第二幕終場地牢場景小克對魅影使出撕樂譜攻擊,魅影表示崩潰。

5.Music of the Night隔天早上小克起床後,魅影拿下面具在管風琴台上洗臉(?),好奇的小克輕拍魅影肩膀,魅影轉過身來隨即勃然大怒,抓著小克頭髮拖拉到舞台前方,忍不住心想明明是魅影你先拿下面具的…。

6.Prima Donna卡蘿塔跟電影版/倫敦版25周年一樣,邊唱歌邊換上公爵夫人裝。

7.啞僕芭蕾舞段舞台一分為二,一邊是田園芭蕾舞(牧童變成潘神)、一邊是魅影吊殺布吉實錄。這版的魅影角色設定更貼近一般人,但也是有神奇技能,像墓園場景魅影不需手杖、只要舉手就可向勞爾施放火球攻擊,還有最後放走勞爾時也是舉手繩索便自動斷下。

8.All I ask of you 有個橋段還蠻喜歡的:小克站在舞台邊緣,彷彿站在歌劇院屋頂邊緣,顯示小克的精神壓力已到了極限欲尋求解脫,最後仍因懼怕跌坐在地,此時勞爾伸出援手,更強化小克傾心勞爾的動機。歌劇院屋頂場景是三尊巨大天使雕像跟超級大月亮,魅影隱身於雕像身後。

9.這版勞爾存在感比較薄弱,SD時聽同場中國觀眾心得是這版勞爾表現的像是小克的經紀人而不是愛人,可能這版勞爾表達愛意的劇情比較少,像All I ask of you確認心意時勞爾也只有親吻沒有擁抱小克。我們開玩笑說其實勞爾真愛是魅影,對小克好只是要方便抓到魅影(誤),在墓園場景勞爾還仗藉身高優勢壁咚(x)壓制(o)魅影到牆上。

10.吊燈開場前就是在半空中,拍賣官接電後吊燈緩緩上升,第一幕終場吊燈墜落時下降速度不算快但感覺坐在正下方的觀眾還是很有壓迫感,台上小爆炸還比較嚇人…中場後吊燈有上升回去。

11.化妝舞會沒有大階梯而是變成鏡廳形式,疑似有《Elisabeth》王儲跟貴族戲服。魅影沒有戴上大紅禮帽跟骷髏面具,只有帶面具跟穿紅色戲服,如果《Elisabeth》死神是黑王子,這裡的魅影就像帥氣紅王子。這版魅影造型也很少有帽子。

12.《唐璜》戲中戲小克跟魅影的互動不是很多,本來很期待小克將計就計色誘魅影的橋段。

13.小克還戒指是放在管風琴台上,沒有再跟魅影對視,算是小克最後的溫柔?

14.最後魅影在眾人面前*憑空消失*,但我比較喜歡倫敦版的呈現方法,這版的消失比較像遁身之道,倫敦版的像魅影認知自身不容於世認命離去,更讓人惆悵不已。

Bonus:看完劇後照例要去StageDoor找演員簽名,隔天還有周日午場演出,演員們很快散場回家,只有跟Anton跟Lisanne要簽名合照。Anton跟太太Harriet合出的個人專輯目前在劇場販售中,想說支持一下買了一張也請Anton簽名加值。

Anton:(看了一下手上的專輯)在劇場買的嗎?你是第一個買我專輯的!(Anton後來發現旁邊中國劇迷也有買,轉頭過去跟她說「你是第二個」)本來以為是客套話,後來發現好像專輯這周末才開始賣的樣子,看Anton也在個人IG上宣傳請大家多多支持新專輯,只能說賺奶粉錢的爸爸不容易呀!

 






Thursday, February 1, 2024

20231210 音樂劇《Jekyll and Hyde》(變身怪醫)德語版 @ 德國Staatstheater Darmstadt

 

音樂劇《變身怪醫》(Jekyll & Hyde)是我很喜歡的作品,改編自1886年英國作家Stevenson的小說《Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde》,講述科學家Jekyll醫生為了壓抑內心黑暗思想,以自身做實驗品喝下藥劑結果反而分裂出純惡人格Hyde的故事,思辨人性善惡的題材深受讀者喜愛自然也有許多改編,1990年由Leslie Bricusse 劇本、Frank Wildhorn作曲推上舞台的音樂劇是最廣為人知的改編之一,Frank Wildhorn這名字相信音樂劇迷不陌生,譜曲以旋律芭樂(x)富有感染力(o)著名,《變身怪醫》音樂跟原作強烈衝突情節相得益彰,該劇許多名曲如《This is the Moment》、《Someone Like You》、《Take Me as I Am》、《Fassade》讓人朗朗上口。個人最愛的還是1995年由Anthony Warlow跟Linda Eder錄製的錄音室版本,Anthony完美分飾正直善良的Jekyll醫生跟狂妄病態的Hyde先生,夢想有天可以現場看Anthony Warlow演出。

 

這齣劇我只看過一次現場,是2010年台北國家戲劇院由Brad Little(被劇迷暱稱為小麵包)演出的版本。小麵包先生在亞洲區以飾演音樂劇《歌劇魅影》的魅影聞名,也是06年《歌劇魅影》首次來台演出的演員,至於阿燒我以前追星又是另外一個故事了(誤),《變身怪醫》在德國算是常演但非常駐的劇目,這次在法蘭克福附近的城市達姆城(Darmstadt)的Staatstheater Darmstadt演出,2011年曾在該劇院觀賞過台灣舞者林美虹《新娘妝》舞劇,印象中是好場地,愛劇加上場地好自然沒有錯過的理由,很幸運有朋友一起觀劇。

 

Staatstheater Darmstadt位居市中心,從Luisenplatz步行約10分鐘,交通相當便利。觀賞時間剛好是聖誕期間,跟朋友先去逛了一下達姆城的聖誕市集再慢慢走去劇院,雖然在周日晚上但觀眾人潮還是很多,可見劇目之熱門,入場前一旁有小型拍照區。場刊一本8歐印刷精美,劇院還有出帽T跟馬克杯等週邊,算是旗艦大戲的規格。開幕前布幕上是腦部解剖圖,跟劇中雙重人格的科學主題相呼應,中場休息則轉換成紅色燈光,有達到驚悚感。

觀劇前在聖誕市集跟朋友熱紅酒舉杯

《變身怪醫》場刊




 

劇場跟週邊我給90分,但這場演出演員詮釋上說實話我是有點失望的,這次卡司唯一有印象的是飾演主角Jekyll醫生/Hyde的Alexander Klaws,2010年看過他的泰山,Alexander近年來也在德語音樂劇中發展得不錯,本來很期待他的演出,結果《Dies ist die Stunde》(This ist he moment)居然拖拍了……這首堪稱全劇精華的主題曲撐不起來真的很可惜,下半場《Die Konfrontation》(The Confrontation) Jekyll醫生跟Hyde拉扯戰,在這版變成實驗室中間有個類似金剛戰士宙斯的螢幕,演員跟螢幕互動,有點偷懶的變身,以前覺得百老匯錄影版本中李麥克(David Hasselhoff)變身很搞笑,跟這版對比也算是實力變身了。相較於主角,飾演Lucy的Nadja Scheiwiller跟飾演Emma的Barbara Obermeier雙姝搭配倒是比較和我的胃口,《Nur Sein Blick》(In His Eyes)合唱相當動人,雖然背景是Hyde跑來跑去感覺微妙(話說這首歌對象應該是Jekyll醫生呀……)Nadja的Lucy是大砲型,《Jemand Wie Du》(Someone like you)飆高音到後面有點刺耳,話說百老匯錄影版本這首歌最後是Lucy容入街頭人群中的場面,期待真愛的Lucy最終仍是消逝於殘酷現實中,讓人不勝唏噓。話說這版Hyde殺人感覺好痛,還有扭頭殺,有點忘記台北看的版本有沒有這個橋段。對了這版《Fassade》群唱部分居然沒有對位好…..也是讓我很不能接受的一點。

儘管如此實景場景還是要稱讚一下,已經不知道是看過第幾個旋轉舞台,但旋轉舞台只要用得好就是好舞台,隨著舞台旋轉觀眾所見為醫院/Jekyll家大廳/酒館/有拱門的倫敦街道。Jekyll實驗室舞台設計是從舞台下方升起,裝潢偏現代科幻風。

忽然發現這齣劇今年2-5月還會重演,是否應該再給他一次機會?或是人在Darmstadt的劇友可以去朝聖一下,畢竟劇跟音樂本身還是值得一看的。

《Jekyll & Hyde》Staatstheater Darmstadt










Saturday, January 27, 2024

20231228 德語音樂劇《歌劇魅影》(Das Phanton der Oper) Sasson版 @ 德國 Jahrhunderthalle Frankfurt

 

2023年最後一次觀劇就獻給音樂劇《歌劇魅影》了,這齣音樂劇並非大家熟悉的洛伊韋伯版,而是Deborah Sasson製作的版本,Deborah Sasson是名美國女高音,近年在德國發展,宣傳單上印著Weltstar(World Star)的名號…嗯。會衝這場當然還是我最愛的Uwe  Kröger 在劇中飾演魅影,據說Uwe本來在劇中飾演配角波斯人,因為太有觀眾緣晉升為主角魅影,事實證明……這招對Uwe粉是有效的,儘管演出在平日晚上票還是買下去,結果依舊逃不過觀劇之夜必加班的鐵律……下班後衝到場館已經快九點了,第一幕已經演到卡洛塔在舞台上變聲蟾蜍,沒看到地牢駕船的場景很可惜,這版的第一幕斷在化裝舞會魅影把克莉絲汀劫走。

 

法蘭克福Jahrhunderthalle是個頗大的場地,裡面有4,800個座位,這晚演出目測大約有九成滿,可見票房之好,但演出實在…太令人驚*厭*。《歌劇魅影》音樂劇版看過洛伊韋伯跟Yeston的版本,想說小說文本已為魅影這個悲劇角色充滿魅力,再如何改編也應該不會糟到哪裡去,結果這版完全突破我的想像……上半場因為很多*致敬*洛伊韋伯版的場景跟服裝,儘管背景投影很像2000年初期的電玩遊戲,但看起來還沒有什麼不對勁,結果下半場劇情開始放飛自我,尤其是克莉絲汀失蹤後變得很拖沓:警長來劇團查案這橋段大家跳了猶如國中體操的舞蹈,唯一有記憶點的是波絲人跟勞爾去地牢尋找克莉絲汀的對唱曲,克莉絲汀被勞爾救走後魅影本想自殺,被波斯人阻止,劇團眾人尋找克莉絲汀結果一無所獲只發現劇院底下很多老鼠(?),一群人又浩浩蕩蕩地回去地面。最後魅影獨自在地牢黯然神傷,克莉絲汀嫁給勞爾後準備息影,大家開心在新年舞會唱飲酒歌,一切船過水無痕???雖說這歡樂ending跟即將到來的新年很相配,但看完後只有種「我剛才看了什麼」的感覺。

 

不過這版還是有其價值(?),至少讓我看到Uwe不同形象的魅影,第二幕裡Uwe魅影將戀慕伊人求之不得的自卑還有抓到勞爾折磨情敵的病態感詮釋得很好,最後在地牢裡哭泣的結尾讓人心疼(如果結尾收在這裡該有多好)之前對Uwe魅影的印象還是洛伊韋伯版的,Uwe也有為04年電影幕後配唱德文版,那版的克莉絲汀Jana Werner聲音相當甜美。話說這晚演出的克莉絲汀不是Deborah,是位年輕美國歌手Michelle Doving,歌聲很讓人驚艷,原本角色是芭蕾舞者,這晚是克莉絲汀standby,小舞者變成舞台主角這設定也跟劇情意外符合,只可惜Uwe魅影魅力跟Michelle克莉絲汀歌聲還是挽救不了災難般的劇情……只好期待《歌劇魅影》洛伊韋伯版將在維也納演出的德文版本了。










Tuesday, January 2, 2024

需要寫一篇之德國人共同跨年回憶-《Dinner For One》

大學上德文課時,老師說德國人跨年夜必看一隻小短片,而且是英文的短片,劇名叫做《九十大壽》或《Dinner For One》,沒想到2023跨年夜有機會在德國看到,劇情講說貴婦Miss Sophie慶祝90大壽,邀請她的朋友赴宴,但貴婦年事已高,這些朋友其實早已不在人世,敬酒互動就由管家代勞,當管家在晚宴上酒越喝越多,趣事也跟著發生,據說德國人對這支短片所有細節可說暸若指掌,包括罐頭笑聲出來的地方,甚至還有人統計管家踢到虎頭的次數,至於為什麼德國人那麼喜歡這支短片,也許是台詞中” Same procedure as every year”跟德國人不喜歡變動、萬事皆安排Termin(appointment)民族性相契合。

《Dinner For One》也創造許多文化現象,像是微波爐廣告、兒童節目《Bernd das Brot》都有致敬影片版,兩德尚未統一前DDR(東德)有製作過德語版本,不過顯然還是沒有原版受歡迎。查爾斯國王在梅克爾總理出訪英國時,亦提到這支短片來拉近英德關係。《Dinner For One》播出年1963年與德國知名翻唱歌曲《Schuld war nur der Bossa Nova》同年推出(原來Bossa Nova冠詞是陽性,記起來但老師不會考)。沒想到這隻短片不但播了60年,2023年NDR(北德廣播公司)還製作一個90分鐘的特別節目,邀請來賓機智問答,題目當然來自《Dinner For One》相關細節,想到台灣綜藝節目每年過年節目總是絞盡腦汁想新橋段,德國用一個短片播了60年,遇到round ten年還能拿來製作特別節目,也算是符合德國人節省的個性(並不是)。看了特別節目介紹才知道這支短片原來不只在德語區,在瑞典等其他歐洲國家也會在跨年夜播放,可以說是一代歐洲人共同的跨年回憶。

 

不用等到跨年夜也能看《Dinner for One》






Monday, January 1, 2024

歌曲分享-《Then You Look At Me》-Celine Dion/電影《變人》(Bicentennial Man)主題曲

 

2024年第一天重溫了《變人》這部電影,可能是想念羅賓威廉斯的溫暖笑容,亦或我還是很吃20世紀美國溫情電影情節那套,每次看到Miss Little出嫁Richard跟Andrew在湖畔對話那段落還是會濕了眼眶,女兒出嫁是每個父親的傷感時刻。雖然故事偏童話向,Andrew缺什麼電影裡就會剛好出現,是一個對機器人展現愛與溫暖的世界,連對機器人不友善的人類角色現在看起來都那麼可愛,大抵情感是永恆不變的課題。不過就像主題曲Celine Dion的《Then you look at me》歌詞所寫”Life just keeps on running”,人生就是不斷地向前推進,從重溫美好回憶中得到往下一站前進的力量。




Tuesday, December 26, 2023

[遊記]2023.12 奧地利薩爾斯堡要塞(Festung Hohensalzburg)

 


要塞山腳下著名的藝術裝飾《Sphaera》,金球頂端的人仰望要塞,是2007年薩爾斯堡藝術計畫(Kunstprojektes Salzburg)作品之一


參觀完聖誕市集,隔天早上搭纜車上山參觀薩爾斯堡要塞(Festung Hohensalzburg),買了含纜車的基本門票(Basic Tickt mit Festungsbahn),成人票價14歐(2023.12),如果使用薩爾斯堡卡應該更划算,但此次拜訪景點不多就沒買薩爾斯堡卡,第一次來要塞是12年前跟好友小魚一起拜訪,記得當時俯瞰山下綠草如茵、今日舊地重遊增添一份冬天蕭瑟感。那時剛好是威廉王子跟凱特王妃大婚的日子,薩爾斯堡每家餐館電視都播放婚禮轉播,也成為有趣的回憶。要塞內的觀景台裡面有許多有趣的互動裝置,爲交響樂設施拍了個自帶音效的影片。

布國王君臨天下!









[遊記]2023.12 奧地利薩爾斯堡聖誕市集(Der Salzburger Christkindlmarkt)

 


薩爾斯堡聖誕市集(Der Salzburger Christkindlmarkt),位於舊城區主教座堂廣場(Domplatz)及主教宮殿廣場(Residenzplatz),聽到琴手彈奏《哈利路亞》(Hallelujah),為熱鬧的市集增添一份冬夜的靜謐感。



從世界各地慕名而來的旅人們為聖誕市集帶來生氣









晚上八點半後市集收攤


市集附近有臨時小型滑冰場,大人小孩玩得不亦樂乎



薩爾斯堡夜晚街景


薩爾斯堡聖誕市集開放時間

2023.11.23-2024.1.1(開放時段請參考上方連結)

2026.2.14 & 2.15《Concert for LEVAY ~Happy 80th Birthday~》

《 Concert for LEVAY ~ Happy 80th Birthday ~》 2026.2.14 Evening & 2.15 Evening @ Tokyu Theatre Orb (Photo: Toho Stage) ( 文長 + 細碎心得警告 ) ...