這周末在杜賽道夫Capitol Theater欣賞由Mark Seibert主演的德語音樂劇《Ein wenig Farbe》，由比利時演員暨作曲家Rory Six所創作，講述跨性別者Helena變性的心路歷程，在不被身旁親友及社會認同下，如何接納自己並擁抱自己的新身分。Rory Six創作另一部德語音樂劇《Wenn Rosenblätter fallen》(當玫瑰花瓣飄落時)也是廣受好評，希望有機會可以看到。《Ein wenig Farbe》跨性別主題已經很特別，更特別的是由一名演員獨角戲分飾13個角色，可想而知對演員是個大挑戰。該劇2018年維也納首演由Pia Douwes詮釋，Uwe Kröger原本預計演出不巧碰上疫情而取消，中間亦有地區戲院的版本，去年九月由Mark Seibert演出的版本在維也納、慕尼黑及杜賽道夫巡演，這次看的是終場演出。
獨角戲演員即是主角，舞台不須複雜：一張床、一張單人沙發、一面擺放物品的置物櫃，營造出一個生活空間，可以是家裡的睡房，可以是心理醫生的診間，也可以是醫院的病房，是個很適合拿來做為對觀眾傾訴私密故事的舞台。開場觀眾看到病房裡的Helena失眠了，這是她最後一次變性手術前的晚上，穿著睡衣的她向護士傾訴過往男兒身Klaus的往事，在演員的順暢轉換中觀眾看到了Klaus的原生家庭、Klaus諮詢身分認同的心理醫生、對Klaus變性一度無法接受的妻子跟孩子、Klaus僅有的好友們……燈光也適當轉換提示觀眾現在演員的狀態：台上是Klaus時打的是藍色燈光，但回到Helena敘事狀態時背景燈是紫色燈光，藍與紅的混合，彷彿Helena一路走來混沌未明的身分。
音樂有配置現場鋼琴及弦樂四人演奏，歌曲方面之前聽過Pia的錄音室版本，最喜歡的還是同名主題曲歌曲《Ein wenig Farbe》，是年少的Klaus趁家人不在家時穿起母親的衣服梳妝打扮，這讓Klaus感受到前所未有的自在，「臉上妝點的一抹色彩，我看到了一絲打開新世界的曙光……他們快到家了嗎？如果他們看到我這模樣會作何感想？如果可以我真想逃離這裡，但最終我還是拿起了卸去彩妝的手帕。」Klaus其實很早就知道自己心理女狀態，一度在社會壓力下選擇壓抑隱藏，所幸Klaus仍誠實面對自己內心的聲音成為了Helena，一路上荊棘不斷，最後Helena面對鏡中那個內心傷痕累累的自己，不再害怕、勇敢前進。
這次演出的演員Mark Seibert詮釋讓人眼睛一亮，近年有在看德奧音樂劇的劇友應該對這位德國演員不陌生：以音樂劇《Romeo und Julia》Tybalt 一角展露頭角，近年亦為VBW重用，Mark近年戲路較為單一，多半飾演萬人迷或是刻意強調男性特質的角色，因此看到他出演《Ein wenig Farbe》是蠻驚訝的。老實說演出前我對Mark的演出不抱太大期待，畢竟Mark剛結束《Elisabeth》中國巡演，還有密集的演唱會，工作強度如此大的狀況下是否能迅速轉換到細膩情感且挑戰極大的演出？但Mark表現的確有出乎我意外的好，首先是髮型改變就顯出Mark的誠意，畢竟過往角色Mark髮型幾乎千篇一律，這次垂下的瀏海跟女裝的假髮成為演技的一部分。這次演出Mark有將Helena摸索自我及不斷被否定的不安全感跟害怕傳達給觀眾，即使有些撐手托腮或是擺手等凸顯女性特質的小動作頻率過高而顯得有些刻意，但跟過往意氣風發的角色已有很大不同。歌曲部分有幾首歌Mark高音部分有點勉強，但好在全劇歌曲偏中間音域且沒有過多炫技成分，情感處理上還是有到位的。
《Ein wenig Farbe》除了呈現跨性別者的掙扎及心路歷程，也帶到原生家庭、親密關係或是社交關係中衝突及關係重建的普世課題，畢竟渴望被愛或是被認可是人之常情，儘管觀眾不見得有Helena這樣的經歷，但還是能對劇中角色感同身受及產生共鳴。
謝幕時作曲家Rory Six有上台向現場觀眾致意。對於好演出自然不吝於給予好評，在Stage Door請Mark加值音樂劇週邊時我也向本人表達對這次演出突破之肯定，希望他之後戲路不設限多方嘗試，據說Mark版明年還有機會復排，有興趣的劇友不彷屆時關注一下囉！
.HEIC)
.HEIC)
