Saturday, January 27, 2024

20231228 德語音樂劇《歌劇魅影》(Das Phanton der Oper) Sasson版 @ 德國 Jahrhunderthalle Frankfurt

 

2023年最後一次觀劇就獻給音樂劇《歌劇魅影》了,這齣音樂劇並非大家熟悉的洛伊韋伯版,而是Deborah Sasson製作的版本,Deborah Sasson是名美國女高音近年在德國發展,宣傳單上印著Weltstar(World Star)的名號嗯。會衝這場當然還是我最愛的Uwe  Kröger 劇中飾演魅影,據說Uwe本來在劇中飾演配角波斯人,因為太有觀眾緣晉升為主角魅影,事實證明……這招對Uwe粉是有效的,儘管演出在平日晚上票還是買下去,結果依舊逃不過觀劇之夜必加班的鐵律……下班後衝到場館已經快九點了,第一幕已經演到卡洛塔在舞台上變聲蟾蜍,沒看到地牢駕船的場景很可惜,這版的第一幕斷在化裝舞會魅影把克莉絲汀劫走。

 

法蘭克福Jahrhunderthalle是個頗大的場地,裡面有4,800個座位,這晚演出目測大約有九成滿,可見票房之好,但演出實在太令人驚**。《歌劇魅影》音樂劇版看過洛伊韋伯跟Yeston的版本,想說小說文本已為魅影這個悲劇角色充滿魅力,再如何改編也應該不會糟到哪裡去,結果這版完全突破我的想像……上半場因為很多*致敬*洛伊韋伯版的場景跟服裝,儘管背景投影很像2000年初期的電玩遊戲,但看起來還沒有什麼不對勁,結果下半場劇情開始放飛自我,尤其是克莉絲汀失蹤後變得很拖沓:警長來劇團查案這橋段大家跳了猶如國中體操的舞蹈,唯一有記憶點的是波絲人跟勞爾去地牢尋找克莉絲汀的對唱曲,克莉絲汀被勞爾救走後魅影本想自殺,被波斯人阻止,劇團眾人尋找克莉絲汀結果一無所獲只發現劇院底下很多老鼠(?),一群人又浩浩蕩蕩地回去地面。最後魅影獨自在地牢黯然神傷,克莉絲汀嫁給勞爾後準備息影,大家開心在新年舞會唱飲酒歌,一切船過水無痕???雖說這歡樂ending跟即將到來的新年很相配,但看完後只有種「我剛才看了什麼」的感覺。

 

不過這版還是有其價值(?),至少讓我看到Uwe不同形象的魅影,第二幕裡Uwe魅影將戀慕伊人求之不得的自卑還有抓到勞爾折磨情敵的病態感詮釋得很好,最後在地牢裡哭泣的結尾讓人心疼(如果結尾收在這裡該有多好)之前對Uwe魅影的印象還是洛伊韋伯版的,Uwe也有為04年電影幕後配唱德文版,那版的克莉絲汀Jana Werner聲音相當甜美。話說這晚演出的克莉絲汀不是Deborah,是位年輕美國歌手Michelle Doving,歌聲很讓人驚艷,原本角色是芭蕾舞者,這晚是克莉絲汀standby,小舞者變成舞台主角這設定也跟劇情意外符合,只可惜Uwe魅影魅力跟Michelle克莉絲汀歌聲還是挽救不了災難般的劇情……只好期待《歌劇魅影》洛伊韋伯版將在維也納演出的德文版本了。










Tuesday, January 2, 2024

需要寫一篇之德國人共同跨年回憶-《Dinner For One》

大學上德文課時,老師說德國人跨年夜必看一隻小短片,而且是英文的短片,劇名叫做《九十大壽》或《Dinner For One》,沒想到2023跨年夜有機會在德國看到,劇情講說貴婦Miss Sophie慶祝90大壽,邀請她的朋友赴宴,但貴婦年事已高,這些朋友其實早已不在人世,敬酒互動就由管家代勞,當管家在晚宴上酒越喝越多,趣事也跟著發生,據說德國人對這支短片所有細節可說暸若指掌,包括罐頭笑聲出來的地方,甚至還有人統計管家踢到虎頭的次數,至於為什麼德國人那麼喜歡這支短片,也許是台詞中” Same procedure as every year”跟德國人不喜歡變動、萬事皆安排Termin(appointment)民族性相契合。

Dinner For One》也創造許多文化現象,像是微波爐廣告、兒童節目《Bernd das Brot》都有致敬影片版,兩德尚未統一前DDR(東德)有製作過德語版本,不過顯然還是沒有原版受歡迎。查爾斯國王在梅克爾總理出訪英國時,亦提到這支短片來拉近英德關係。《Dinner For One》播出年1963年與德國知名翻唱歌曲《Schuld war nur der Bossa Nova》同年推出(原來Bossa Nova冠詞是陽性,記起來但老師不會考)。沒想到這隻短片不但播了60年,2023NDR(北德廣播公司)還製作一個90分鐘的特別節目,邀請來賓機智問答,題目當然來自《Dinner For One》相關細節,想到台灣綜藝節目每年過年節目總是絞盡腦汁想新橋段,德國用一個短片播了60年,遇到round ten年還能拿來製作特別節目,也算是符合德國人節省的個性(並不是)。看了特別節目介紹才知道這支短片原來不只在德語區,在瑞典等其他歐洲國家也會在跨年夜播放,可以說是一代歐洲人共同的跨年回憶。

 

不用等到跨年夜也能看《Dinner for One






Monday, January 1, 2024

歌曲分享-《Then You Look At Me》-Celine Dion/電影《變人》(Bicentennial Man)主題曲

 

2024年第一天重溫了《變人》這部電影,可能是想念羅賓威廉斯的溫暖笑容,亦或我還是很吃20世紀美國溫情電影情節那套,每次看到Miss Little出嫁RichardAndrew在湖畔對話那段落還是會濕了眼眶,女兒出嫁是每個父親的傷感時刻。雖然故事偏童話向,Andrew缺什麼電影裡就會剛好出現,是一個對機器人展現愛與溫暖的世界,連對機器人不友善的人類角色現在看起來都那麼可愛,大抵情感是永恆不變的課題。不過就像主題曲Celine Dion的《Then you look at me》歌詞所寫”Life just keeps on running”,人生就是不斷地向前推進,從重溫美好回憶中得到往下一站前進的力量。




20220924音樂劇《Chicago》(芝加哥)德語版 @ 德國波昂劇院(Theater Bonn)

  有些音樂劇對阿燒來說光聽名字就是品質保證,像   《 Chicago 》(芝加哥)就是這樣一齣歌、舞、劇三者完美平衡的經典,台灣劇迷對該劇亦不陌生,畢竟來過台灣巡演好幾次,阿燒看過 2005 國家戲劇院和 2017 年國父紀念館版, 2022 年發現波昂劇院有上演地區劇院版,...